ubuntuusers.de

Welche Themen gehören hier her und welche nicht?

Status: Gelöst | Ubuntu-Version: Ubuntu
Antworten |

ubuntuusers

Avatar von ubuntuusers

Anmeldungsdatum:
1. Juni 2006

Beiträge: 51

Dieses Forum ist für die deutsche Übersetzung Ubuntus betreffende Fragen/Anmerkungen/Fehlerberichte gedacht. Es wird vom deutschen Lokalisierungsteam betreut.

Du bist hier richtig wenn

  • du einen Rechtschreibfehler gefunden hast (z.B. »Abrechen« statt »Abbrechen«)

  • du eine unpassende Übersetzung gefunden hast (z.B. »Vorwärts« statt »Weiter«)

  • du ein unvollständig übersetztes Programm gefunden hast (Fensterinhalt übersetzt, Fenstertitel auf englisch)

In diesen Fällen kannst du hier im Forum einen Thread mit aussagekräftigen Titel eröffnen und in diesem dein Anliegen schildern. Du hast bereits ein Konto bei Launchpad? Dann kannst du auch direkt dort einen Fehlerbericht gegen die deutsche Übersetzung erstellen. Dort wird dieser nachvollzogen und behoben.

Wenn du Probleme damit hast, deine grafische Oberfläche auf die richtige Sprache einzustellen, bist du hier leider falsch. Die Bedienung und Einstellung der Spracheinstellung betreffende Fragen sind im entsprechenden Unterforum des Forums Grafische Oberfläche besser aufgehoben.

Du hast generell Interesse, an der Übersetzung Ubuntus mitzuwirken? Hier findest du Informationen, wie du dazu am Besten vorgehst. Und Im Zweifelsfall gilt: Einfach hier nachfragen ☺

Allgemeine das Forum auf ubuntuusers.de betreffende Hinweise:

Antworten |