Für alle die trotz polypaudio Musik hören wollen gibts hier schonmal das xmms-polypaudio output plugin:
http://0pointer.de/lennart/projects/xmms-polyp/
runterladen, entpacken, './configure --disable-lynx' und 'sudo make install'
dazu brauch man aus synaptic 'xmms-dev' und 'g++'
dann xmms starten und in den optionen das polypaudio-plugin wählen, nu geht die musi wieder ☺