ubuntuusers.de

Es wird sicher noch eine Weile dauern, bis der firefox-4.0b7 unter Natty Narwhal offiziell eingedeutscht wird. Workaround:

• hier die deutsche Version runterladen

  • firefox-4.0b7.tar.bz2 entpacken

  • Paket omni.jar entnehmen

  • nach /usr/lib/firefox-4.0b7/ kopieren

Und schon ist beim nächsten Aufruf vom Fox alles in deutscher Sprache. Ist leider als Anhang ein bisschen zu groß (ca. 3,5 MB).

gruß syscon-hh

Hab das bissel einfachen gemacht. Hat für mich funktioniert. Einfach für 64bit oder für 32bit klicken und installieren. Dann einfach neu starten und schon hats in deutsch.

Danke für diese Tipps. ☺

Jetzt mal ne blöde Frage, aber soll das heißen dass Ubuntu eigene Übersetzungen anfertigt? Denn eigentlich ist Firefox doch doch schon beim Release vollständig übersetzt?! (zumindest dachte ich das bei der b6 unter Windows).

Jetzt mal ne blöde Frage, aber soll das heißen dass Ubuntu eigene Übersetzungen anfertigt?

Jein - nur hier handelt es sich ja um die Entwickler-Version Natty, wo eben noch nicht alle Pakete in deutsch ist - und deshalb dieses Ausweichen für den Moment.

syscon-hh schrieb:

Jein - nur hier handelt es sich ja um die Entwickler-Version Natty, wo eben noch nicht alle Pakete in deutsch ist - und deshalb dieses Ausweichen für den Moment.

Ok danke, das klingt logisch.