ubuntuusers.de

Dateivorgangsfortschritt

Status: Gelöst | Ubuntu-Version: Xubuntu 18.04 (Bionic Beaver)
Antworten |

swkh

Anmeldungsdatum:
10. April 2015

Beiträge: 610

Ich habe ein Luxusproblem: Der monströse Begriff "Dateivorgangsfortschritt", der gelegentliche längere Kopieraktionen begleitet (Xfce, thunar), stört mich.

Wo finde ich ihn?

seahawk1986

Anmeldungsdatum:
27. Oktober 2006

Beiträge: 11229

Wohnort: München

In der /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/Thunar.mo (die stammt aus dem Paket thunar-data) - das englische Original ist auch nicht viel kürzer:

msgid "File Operation Progress"
msgstr "Dateivorgangsfortschritt"

Also Quellpaket herunterladen, po/de.po anpassen (sinnvollerweise als Patch mit quilt) und das Paket mit einer größeren Versionsnummer neu bauen, damit das bei Updates nicht ungewollt überschrieben wird.

swkh

(Themenstarter)

Anmeldungsdatum:
10. April 2015

Beiträge: 610

Vielen Dank!

Bevor ich mich mit dem Paketbau beschäftige, werde ich es mal mit einem Hex-Editor versuchen. Thunar ist ja ziemlich langlebig. 😉

Antworten |