ubuntuusers.de

Hallo!

In meiner Leiste erscheinen Datum & Uhrzeit auf Englisch; ich hätte sie aber lieber auf Deutsch.

Wie kann ich das machen?

Liebe Grüße

Krino

In welcher Leiste? Du fragst ja im Programme-Forum, also muss davon ausgegangen werden, dass du nicht das Xfce4-Panel meinst.

Sorry für die Ungenauigkeit.

Ja, ich meine in der Tat das normale Xfce-Panel. Dort kann man ja das Element „Uhr“ hinzufügen. Als Ausgabe erscheint „Thursday 09 January 2025“.

Über „Rechtsklick - Eigenschaften“ sehe ich keine Möglichkeit, die Sprache auf „deutsch“ umzustellen.

Das sollte "systemweit" geschehen.

Schau in den Einstellungen "Sprache", ob da alles korrekt ist.

auch "regionale Formate" prüfen

Sicher, das gehört in das Subforum Xubuntu/Xfce.

Schau nach was

locale

ausgibt.

Steht da überall "de_DE.UTF-8" ist im System alles richtig und du musst die Einstellungen direkt bei der Uhr einstellen. Rechtsklick auf die Uhr → Eigenschaften. Da kannst du dann alles anpassen und nach deinen wünschen anpassen.

@hakel2022 Diese Einstellung hab ich auch eben gesucht aber offensichtlich ist sie im Xubuntu 24.04 nicht mehr vorhanden.

Hallo Krino, die Uhr in der XFCE4-Leiste ist hoch konfigurierbar. Siehe Bild im Anhang.

Hierzu führst du einen Rechtsklick auf die Uhrenanzeige aus und wählst Eigenschaften …. Ganz unten in dem Dialogfeld wählst du bei „Uhrzeit → Format“ aus: Benutzerdefiniertes Format und füllst dann die Zeile darunter mit den entsprechenden Angaben.

Welche Möglichkeiten dir da offenstehen kannst du dir hier anschauen: https://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/4.18/clock#label_and_tooltip_markup. Für die grafische Gestaltung kannst du noch die Pango-Attribute verwenden: https://docs.gtk.org/Pango/pango_markup.html.

Als Beispiel zeige ich hier meine Befehlszeile, die zu dem Aussehen der Uhr wie im angehängten Bild führt:

<big>%A %e. %B %Y <big><span bgcolor="#B3B3B3"> <span fgcolor="black">%R Uhr </span></span></big></big>

hakel2022 schrieb:

Schau in den Einstellungen "Sprache", ob da alles korrekt ist.

Im Terminal erreichst du die Spracheinstellungen mittels:

gnome-language-selector

auch "regionale Formate" prüfen

Diese sind auf dem 2. Reiter zu finden.

Kätzchen schrieb:

Im Terminal erreichst du die Spracheinstellungen mittels:

gnome-language-selector

Gibts in einem originalen Xubuntu 24.04 nicht. Müsste wenn dann nachinstalliert werden. Würde ich so nicht wollen / machen.

Und eh hier weiter rumspekuliert wird sollten wir abwarten was locale bei Krino zeigt.

schwarzheit schrieb:

Gibts in einem originalen Xubuntu 24.04 nicht.

Ich habe das so in https://distrosea.com/de/ vorgefunden. Ein blick in die xubuntu-24.04.1-desktop-amd64.manifest ergibt das language-selector-gnome mit ausgeliefert wird.

Das war es dann auch schon wieder von mir. ☺

@kätzchen

Ich habe eine saubere gerade frisch installierte VM.

Danke Euch allen!

Problen gelöst!

gnome-language-selector … Reiter „Regionale Formate“ … Deutsch (Deutschland).

Das war‘s.

Liebe Grüße

Krino