Sieht eher schlecht aus, da es auf einen Dateisystemfehler hindeutet.
16 : Inconsistent filesystem structure
This error is returned by the filesystem code to denote an internal error caused by the sanity checks of the filesystem structure on disk not matching what it expects. This is usually caused by a corrupt filesystem or bugs in the code handling it in GRUB.
http://users.bigpond.net.au/hermanzone/SuperGrubDiskPage.html#16
http://www.gentoo.org/doc/en/grub-error-guide.xml
Vielleicht solltest Du mit grub> find /vmlinuz versuchen, ob grub überhaupt linux findet.
Dazu nach dem Start 'c' drücken und dann find /vmlinuz
EDIT: Unter ubuntu findet sich vmlinuz als symlink nicht in / .
find (hd0,8)/boot/vmlinuz
+ TabTab drücken lieferte bei mir eine Liste der möglichen vmlinuz Linux-kernel.
cat (hd0,8)/boot/grub/menu.lst
zeigte den Inhalt der Grubkonfiguration.
Was bei mir Partition8 auf Festplatte0 ist (/dev/sda9 ) kann bei Dir ganz anders sein. Mit ntfs hat grub (ubuntu) scheinbar Probleme, weshalb ich mir nicht den Inhalt der boot.ini anschauen konnte.
http://users.bigpond.net.au/hermanzone/p15.htm#cli
Um an Dein Windows zu kommen, funktioniert vielleicht das hier:
http://users.bigpond.net.au/hermanzone/p15.htm#How_To_boot_Windows_using_GRUBs_CLI
Das ganze ist Teil der Website Illustrated Dual Boot Site