Den Midnight Commander mit der Maus zu bedienen habe ich nie versucht, ob das mit markieren <Control>-RechteMaustaste machbar ist kann ich nicht sagen. Vielleicht hilft die Installation von gpm ?
Für die Tastaturbedienung habe ich folgende zwei Einstellungen vorgenommen:
Im Terminal unter "Bearbeiten"→"Tastenkombinationen" den Haken bei "Menütastenkobination aktivieren (Vorgabe: F10)" rausgenommen
Im "CompizConfig Einstellungsmanager" unter "Unity Plugin" → "Behaviour" → "Key to open the first panel menu" habe ich "<Control>F10" eingestellt. Siehe Unity/Unity Arbeitsbereich (Abschnitt „Einstellungen-Unity-Plugin“)
Jetzt funktioniert die F10 Taste im Midnight Commander wie es soll, für das Unity Menü nehme ich jetzt eben <Control> F10.
PS: Wenn eine Funktionstaste nicht funktioniert kann man alternativ auch die ESC- Kombination benutzen:
ESC taste kurz drücken und wieder loslassen, dann eine Ziffer Taste (1, 2, 3, 4, 5, 6 , 7, 8, 9 oder 0) drücken. (Die Ziffer aus der oberen Tastenreihe der Tastatur, nicht vom Zahlenblock nehmen)
ESC - 0 = F10
ESC - 1 = F1
ESC - 8 = F8 usw...