wren
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
Halo, um meine Sprachkenntnisse "tagtäglich" zu verbessern würde ich gerne Forenbeiträge zweisprachig auf Deutsch und in der Lidepla Conlang schreiben. Wäre das so okay, oder eher nicht so? ~~~ fo sal "dey-dey-ney" mah pyu hao may lingwa-janmogsa, me wud pri skribi may kontribusas pa forum in doiche e jengun-ney lidepla. Ob wud es lada la tak, oda bu pyu hao? Swasti, wren https://troet.cafe/@hbe
Moderiert von Thomas_Do: Thema in einen passenden Forenbereich verschoben. Die Diskussion muss ja nicht im Hinterzimmer versteckt werden.
|
tomtomtom
Supporter
Anmeldungsdatum: 22. August 2008
Beiträge: 55058
Wohnort: Berlin
|
Ich glaube du bist einen Tag zu spät... Das ist ein deutschsprachiges Forum, somit ist die Forensprache Deutsch und nicht Deutsch+x. ubuntuusers/Moderatoren/Richtig fragen dürfte sich damit auch schlecht einhalten lassen. Im Übrigen ist auch nicht davon auszugehen, dass hier irgendjemand außer dir das überhaupt lesen kann, somit würde ich das also potentiell am ehesten als Spam sehen.
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
Okay, danke für die ehrliche Antwort. Dem Spamverdacht könnte ich vielleicht vorbeugen indem ich mich bei einem lokalen Anwendertreffen "deanonymisiert vorstellen" würde. Ich war da vor Jahren in München auch öfter mal. Aber wenn es den Forenregeln widerspricht dann isses halt so. Schade. glatzor rimatheou
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
tomtomtom schrieb: Ich glaube du bist einen Tag zu spät...
Versteh' ich nicht. Wie meinst du das?
|
verdooft
Anmeldungsdatum: 15. September 2012
Beiträge: 4310
|
Wenn du meinst, dass da Interesse besteht, kannst du ja ein eigenes Forum aufsetzen, wo dann in der Sprache, oder in den gewünschten Sprachen kommuniziert wird?
|
tomtomtom
Supporter
Anmeldungsdatum: 22. August 2008
Beiträge: 55058
Wohnort: Berlin
|
wren schrieb: Versteh' ich nicht. Wie meinst du das?
Siehe Aprilscherz.
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
tomtomtom schrieb: Siehe Aprilscherz
Ach so, nee, das ist und soll kein verspäteter Aprilscherz sein, das ist eine komplett ernsthafte Anfrage. S.a. Radio Slivabaum Projekt
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
verdooft schrieb: Wenn du meinst, dass da Interesse besteht, kannst du ja ein eigenes Forum aufsetzen, wo dann in der Sprache, oder in den gewünschten Sprachen kommuniziert wird?
In die Richtung soll es gehen, ja. Mir geht es ganz "egoistisch" darum Lidepla anzuwenden, und ja, klar, die Meinungen anderer dazu (im Hinterzimmer) interessieren mich natürlich auch.
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
verdooft schrieb: Wenn du meinst, dass da Interesse besteht, kannst du ja ein eigenes Forum aufsetzen, wo dann in der Sprache, oder in den gewünschten Sprachen kommuniziert wird?
Welche Forensoftware würdest du da empfehlen, da wo sich auch die Navigationselemente (also Quelltext) ohne jegliche Einschränkungen in eine Conlang übersetzt werden dürfen? Die Interlingua Conlang Community hatte mal eine übersetzte Forensoftware am Laufen die aber nicht mehr online zu sein schein. Wen das interessiert und apropos Ernsthaftigkeit versus "Spam". Die Digitalisierung von André Schild: Interlingua – Lehrgang in 20 Lektionen ist (auch) von mir.
|
verdooft
Anmeldungsdatum: 15. September 2012
Beiträge: 4310
|
Persönlich habe ich nichts dagegen, dadurch dass die Beiträge zweisprachig wären, wären sie ja weiter verständlich. Ich vermute aber, dass das hier nicht erlaubt ist. Maximal mal was englisches aus Quellen, die Probleme lösen. Vielleicht findest du ja Problemlösungen in Lidepla, die anderen übersetzt hilfreich sind. Ich kenne nur phpBB.
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
verdooft Ich kenne nur phpBB.
Danke, ja, ich glaube es war phpBB. Ich kuck mir das mal an was für Übersetzungsaufwand da anstehen würde. Es wäre wichtig das diese Datenbank regelmäßig ein Backup bekommt. Es hat da schon mal ein aufwendig mit Inhalt befülltes aber sehr schlecht gewartetes Drupal-CMS (vermutlich) durch eine automatisierte Malware-Attacke "komplett zerlegt".
|
verdooft
Anmeldungsdatum: 15. September 2012
Beiträge: 4310
|
Naja, zur Absicherung, zu der auch Wartung gehört, braucht es verantwortungsvolle administrierende Leute. Wenn man beschließt, dass das nicht weiter gepflegt wird, nimmt man es einfach offline.
|
Thomas_Do
Moderator
Anmeldungsdatum: 24. November 2009
Beiträge: 8807
|
Persönlich sehe ich kein grundsätzliches Problem mit dieser Art der Zweisprachigkeit, da ja eine Verständigung unter allen Deutsch sprechenden Nutzern weiter möglich ist. Allerdings sehe ich keine Vorteile für die Gemeinschaft, da das Interesse hier an Lidepla Conlang eher gering sein dürfte. Zumindest außerhalb der Lounge fände ich es gut, wenn es mehr um gegenseitige Unterstützung in Ubuntu-Fragen als um persönliche Interessen ginge. Ist aber nur meine persönliche Ansicht, ich würde eine weitere Sprache sicher nicht verbieten wollen.
|
noisefloor
Anmeldungsdatum: 6. Juni 2006
Beiträge: 29567
|
Hallo,
... würde ich gerne Forenbeiträge zweisprachig auf Deutsch und in der Lidepla Conlang schreiben.
Per se würde ich sagen, dass du dann jeden deiner eigenen Beiträge entführen, weil du mit jedem Post "provozierst", dass dich jemand auf Fehler (Ausdruck, Grammatik, whatever) in der andere Sprache hinweist. Was dann auf jeden Fall off topic ist. Außerdem ist müsste jeder deiner anderssprachigen Beiträge kontrollieren. Könnte ja sein, dass das gar keine Übersetzung des deutschen Textes ist, sondern wie auch immer geartete Meinungsmache, Propaganda, Beschimpfung, Werbung etc. ist.
Mir geht es ganz "egoistisch" darum Lidepla anzuwenden, ...
Ich würde sagen, das ist die Steigerung von egoistisch, eine Plattform zum Support zu Themen rund um Ubuntu für dich (und nur für dich) zum Lernen von Sprache $FOO zu benutzen bzw. zu missbrauchen. Gruß, noisefloor
|
wren
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 24. Juni 2007
Beiträge: 752
|
noisefloor Mir geht es ganz "egoistisch" darum Lidepla anzuwenden, ...
Ich würde sagen, das ist die Steigerung von egoistisch, eine Plattform zum Support zu Themen rund um Ubuntu für dich (und nur für dich) zum Lernen von Sprache $FOO zu benutzen bzw. zu missbrauchen.
Ehm, abgesehen davon das Egoismus nicht unbedingt negativ konotiert sein muß. Eine Sprache läßt sich am besten lernen, wenn ich a.) ein Thema nehme was mich interessiert und b.) "nebenher" noch den Textkörper insbesondere Fachvokabular für Computer selbst zusammenstellen bzw. ein passendes Kreol-Wort dazu suchen kann.
|