Beispiele wären nett 😉 So, mit Screenshots und so ☺
eines kenne ich selber: die Meldung von Muon, dass Adminrechte benötigt werden - habe ich bis jetzt nicht in Launchpad gefunden, konnte es also bis jetzt nicht korrigieren. Das ist aber der einzige Fehler in Bezug auf die Lokalisierung, der mir persönlich bekannt ist. Es gibt darüber hinaus noch einige kleinere Dinge in den Kontact-Einstellungen. Das war es aber schon. Kubuntu 12.04 steht im Vergleich zu anderen (z.B. Mageia 2 und openSUSE 12.1) lokalisierungsmäßig ziemlich gut da, diesmal....
k1l schrieb:
Dann ist das ja jetzt genau die richtige Motivation für dich, dich im Team der Übersetzer zu engagieren. Nur meckern kann ja jeder!
naja, das ist immer so ein komisches Totschlagargument. Beispiele und konkrete Hinweise sind besser, als irgendein erzwungenes Engagement. Was aber nicht sagen soll, dass die Übersetzungsgruppe keinen Bedarf an Mitstreitern hat. Ganz im Gegenteil.