also ich nehme an du willst eine "desktop-verknüpfung" für ein programm, richtig? oder im panel, wie mr.ed meinte?
ad 1) da du nicht xubuntu 6.10, sondern 6.06 hast, kannst du nicht wie in 6.10 einfach einen rechtsklick auf den desktop machen und auf "create launcher" klicken. du musst also eine *.desktop datei erstellen und diese dann am desktop speichern. ein template:
[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
Type=Application
Name=Opera
Comment=
Categories=Application;
Exec=opera
Icon=/usr/share/opera/images/opera.xpm
Terminal=true
StartupNotify=false
diese datei speicherst du dann am desktop z.b. als "opera.desktop".
(nachtrag: du kannst auch einfach mal zum testen einen launcher aus /usr/share/applications auf den desktop kopieren. vielleicht ist da auch schon der gewünschte für opera.)
ad 2) rechtsklick auf ein panel (das ist die graue leiste, auf der zb das startmenü ist). dann "add new item", dann "launcher". dann programmbefehl und icon angeben. fertig.